Una nova mostra de la nostra aposta per la innovació va ser la nostra participació a l’esdeveniment “NavIdAd: Brindant pels qui innoven amb ànima”, celebrat el passat 2 de desembre.

Organitzada per Women in Localization a Madrid, aquesta trobada va reunir professionals del sector lingüístic per reflexionar sobre l’impacte de la intel·ligència artificial en els processos de la localització i la traducció.

 

La IA des de la diversitat i la perspectiva humana

La jornada va començar amb la intervenció de María Illescas, directora d’innovació i Solucions d’IA a Seprotec Multilingual Solutions, que ens va convidar a pensar com la intel·ligència artificial està transformant el concepte de qualitat en traducció.

Segons ha destacat, actualment la qualitat no només es mesura per precisió, sinó també per la connexió, la rellevància, la inclusivitat i l’adaptació cultural.

 

NavIdAd

 

A continuació, va tenir lloc una taula rodona en la que van intervenir expertas del sector, entre elles:

  • Lucía García de Pablo, Senior Solutions Engineer a Phrase.
  • Yasmin Shawi Sanchez. Process Development Manager a TransPerfect.
  • Beatriz Tapias, experta en IA conversacional i líder tècnic en projectes d’IA Generativa al Banc.

 

Momento de la jornada NavIdAd

 

Juntes van compartir com la IA està transformant els fluxos de treball, potenciant la productivitat i reforçant el valor humà en tasques més estratègiques i creatives.

 

El nostre compromís: innovar amb ànima

 

Beatriz Tapias, a la seva intervenció, va explicar com entrenem models lingüístics des d’una perspectiva responsable:

“Els models lingüístics d’IA aprenen del llenguatge que troben, però també del que no hi és. Per això, hem de cuidar la qualitat, la diversitat i la representativitat de les dades, perquè podem córrer el risc d’amplificar biaixos. Per això, la diversitat és un requisit tècnic per construir una IA més útil, ètica i inclusiva.”

Beatriz Tapias, Data Analytics i Intel·ligència Artificial

 

Una jornada que reforça el nostre compromís

Al Banc creiem en una innovació que combina tecnologia i perspectiva humana per generar impacte real i positiu. Per això, formar part d’aquestes jornades ens impulsa a continuar avançant cap a una intel·ligència artificial més inclusiva, més ètica i, sobretot, més connectada amb les persones.

Seguim!