Una nueva muestra de nuestra apuesta por la innovación fue nuestra participación en el evento “NavIdAd: Brindando por quienes innovan con alma”, celebrado el pasado 2 de diciembre.
Organizado por Women in Localization en Madrid, este encuentro reunió a profesionales del sector lingüístico para reflexionar sobre el impacto de la inteligencia artificial en los procesos de la localización y la traducción.
La IA desde la diversidad y la perspectiva humana
La jornada comenzó con la intervención de María Illescas, directora de innovación y Soluciones de IA en Seprotec Multilingual Solutions, quien nos invitó a pensar en cómo la inteligencia artificial está transformando el concepto de calidad en traducción.
Según destacó, actualmente la calidad no solo se mide por precisión, sino también por la conexión, la relevancia, la inclusividad y la adaptación cultural.
A continuación, tuvo lugar una mesa redonda en la que intervinieron expertas del sector, entre ellas:
- Lucía García de Pablo, Senior Solutions Engineer en Phrase.
- Yasmin Shawi Sanchez. Process Development Manager en TransPerfect.
- Beatriz Tapias, experta en IA conversacional y líder técnica en proyectos de IA Generativa en el Banco.
Juntas compartieron cómo la IA está transformando los flujos de trabajo, potenciando la productividad y reforzando el valor humano en tareas más estratégicas y creativas.
Nuestro compromiso: innovar con alma
Beatriz Tapias, en su intervención, explicó cómo entrenamos modelos lingüísticos desde una perspectiva responsable:
“Los modelos lingüísticos de IA aprenden del lenguaje que encuentran, pero también del que no está. Por eso, debemos cuidar la calidad, la diversidad y la representatividad de los datos, porque podemos correr el riesgo de amplificar sesgos. Por eso, la diversidad es un requisito técnico para construir una IA más útil, ética e inclusiva.”
Beatriz Tapias, Data Analytics e Inteligencia Artificial
Una jornada que refuerza nuestro compromiso
En el Banco creemos en una innovación que combina tecnología y perspectiva humana para generar impacto real y positivo.Por eso, formar parte de estas jornadas nos impulsa a seguir avanzando hacia una inteligencia artificial más inclusiva, más ética y, sobre todo, más conectada con las personas.
¡Seguimos!
También te puede interesar
